This commit introduces `setCustomCSS` to the ESPUI class, allowing users to inject custom CSS into the web interface, analogous to `setCustomJS`.
Changes include:
- Added `setCustomCSS` method to `ESPUI.h` and `ESPUI.cpp`.
- Added `/css/custom.css` route handler in `ESPUI.begin`.
- Updated `data/index.htm` to include the link to `/css/custom.css`.
- Regenerated static UI sources (minified files and C headers) using `tools/prepare_static_ui_sources.py`.